D. H. Lawrence. "Self-Pity":

I never saw a wild thing sorry for itself. A small bird will drop frozen dead
from a bough without ever having felt sorry for itself.


Ди. Эйч. Лоуренс. "Жалость":

Я никогда не видел дикое существо, которое жалело бы себя.

Маленькая птица, замерзшая насмерть, падает с ветки, не испытывая жалость к себе.